One Piece 1132

Capítulo 1.132: "Aventura em Elbaph".

Peregrinação do Ogro Child Yamato's Golden Harvest Substitute, Vol. 19: "Yamato chega ao castelo Udon que está sendo reconstruído no meio da antiga mina da prisão".

O capítulo começa onde o último terminou, vemos que o navio Great Eirik está chegando ao porto de Elbaph. Um garoto sai para cumprimentar o navio, ele é o mesmo garoto que estava no bar com Shanks no capítulo 1.076. O nome do garoto é "Collon" (コロン em japonês).

Collon grita para o navio Great Eirik pedindo que eles parem, mas Dorry e Brogy dizem que eles irão diretamente para o mundo superior. 

Collon entra no bar e diz à moça do bar que ele está seguindo-os até lá porque ele quer conhecer Luffy. Então vemos um painel de flashback de Shanks falando com Collon.

Shanks: "Não se esqueça deste nome: "Luffy do Chapéu de Palha"!!"

A moça do bar dá comida para Collon e para seu pai. E ela dá comida para alguém chamado "Ripley" (リプリー em japonês). Então Collon sai do bar.

- O navio Great Eirik se aproxima de um arco-íris enorme que conecta o mar e o 2º nível da árvore Elbaph. A estrada do arco-íris foi criada pelos gigantes no navio, eles pintaram o arco-íris com "Painter" (Sun Stone).

- Vemos uma LINDA página dupla com o navio Great Eirik subindo a estrada do arco-íris enquanto o navio menor de Hajrudin sai para cumprimentá-los e se juntar a eles (com Hajrudin e Stansen no navio).

Equipe do Chapéu de Palha: "Estamos realmente cruzando o arco-íris~~~!!!"

Brogy: "Gabababa. Ótimo vento hoje, um bom dia para velejar com arco-íris!!"

Jinbe: "Luffy e os outros vão ficar emocionados ao ver isso!!"

Corte de volta para a ponte acima do "Underworld". 

Gerd e Goldberg estão correndo e de repente veem Luffy pulando do "Underworld". Gerd ama humanos menores e acha Luffy muito fofo.

Gerd e Goldberg cumprimentam Luffy e ele pula na mão de Gerd. Eles perguntam a Luffy o que ele está fazendo lá embaixo. Luffy pensa no que Loki disse a ele.

Loki: "Não conte a ninguém sobre o fato de que você me conheceu aqui!! E não fale sobre nossa promessa também!!!"

- Luffy tenta mentir de uma forma muito ruim. Ele transpira tanto que Goldberg entra em pânico e para de perguntar, pensando que Luffy deve ter tido experiências horríveis no "Underworld".

O grupo de Nami já cruzou a ponte, eles estão agora em uma floresta. Vemos que eles estão quase sendo alcançados por Road, mas de repente ele é atingido na cabeça por uma árvore gigante que foi cortada. 

 Descobrimos que era uma armadilha preparada pela equipe do Chapéu de Palha para tirar Road sem atacá-lo diretamente.

Gerd e Goldberg também cruzaram a ponte e alcançaram os outros.

Sanji: "Tudo bem!! Vamos lá então, eu também mal posso esperar para ver essa "Terra dos Gigantes"."

Road: "Malditos... vocês... humanos... minúsculos...!!"

Gerd: "Lá está ele!! E olhem!! A "turma do Chapéu de Palha" está com ele também!!"

Road: "Essa... essa voz... Gerd-taso♡

Será que... você veio ajudar a mim mesmo...!!"

Gerd e Goldberg também derrotaram Road com suas armas. O ataque de posição de Gerd e Goldberg é similar ao de Dorry e Brogy quando eles usam o ataque "Hakoku" (mas Gerd e Goldberg usam ataques normais).

Gerd/Goldberg: "Pare aí, Road!!! Seu esquisito!!!"

Road: "Uaghh!!!"

Então o grupo de Luffy e Nami se reúne novamente. Eles estão agora no 2º nível de Elbaph, então Luffy, Usopp e Chopper correm na frente para ver uma vila enorme.

O navio Great Eirik e o navio Hajrudin estão chegando à vila navegando na estrada do arco-íris. Dorry e Brogy explicam que Elbaph tem 3 níveis diferentes.

• Nível 3: “Mundo Celestial”.

• Nível 2: “Mundo Solar”. 

• Nível 1: “Submundo”.

Todos eles estão agora no "Mundo Solar", que tem muitas vilas e é muito vasto, o que torna impossível ver tudo. A vila da qual eles estão se aproximando é a vila de Dorry e Brogy.

- Em uma página dupla MARAVILHOSA, temos a revelação da vila de Dorry e Brogy. A vila parece ter sido construída em galhos de árvores no ar com muitas nuvens de ilhas por perto. As casas são as mesmas que vimos em outros gigantes da aldeia. E há um castelo também, semelhante ao que Road construiu em seu diorama de LEGO.

Gigantes: "Bem-vindos a "Elbaph"!!!"

Luffy: "Uau!!!"

- Luffy e Usopp ficam extremamente tocados ao ver a vila (Usopp está chorando de alegria). Vemos um pequeno flashback de Luffy e Usopp falando sobre Elbaph no final do arco Little Garden (capítulo 129).

Usopp: "PESSOAL!! Um dia, eu juro!! Eu irei para Elbaph!! Para a vila dos guerreiros!!"

Luffy: "Tudo bem, Usopp!! Vamos lá!!"

- Também vemos as reações de todos ao verem a vila: Robin, Nami, Bonney e Lilith estão sorrindo de alegria, Zoro, Franky, Brook e Jinbe estão maravilhados, Chopper tem olhos brilhantes e Sanji está encostado no peito de Gerd (loooool).

- Ao mesmo tempo em que vemos tudo isso, podemos ler algumas caixas de texto que continuarão até o final do capítulo.

Caixa de texto: 

【Tamanho ótimo... traz sensação...】

【Não há palavras que façam justiça a esta vista.】

【Este é o "Reino da Terra da Guerra" na Ilha Elbaph.】

【É um Reino de Gigantes que é comumente chamado coletivamente de "Elbaph"...】

- O Grande navio Eirik e o navio Hajrudin chegam à vila na estrada do arco-íris, então finalmente todos se reúnem.

Hajrudin: "Ei!! "Chapéu de Palha"!!"

Franky: "Ah!! Luffy!! Então você está aqui também, estávamos procurando por você!!!"

Luffy: "Huh~~!? Vocês acabaram de chegar~~!? Ahahaha!! É ótimo que possamos nos encontrar!! Tudo acaba bem~~~!!"

- Quando Luffy, Usopp e Chopper descobrem que o grupo Franky estava navegando em um arco-íris, seus rostos mudam para "cara de açúcar" loool

Luffy/Usopp/Chopper: "Ahh!? Vocês estão andando em um arco-íris agora~~~!!? Deixe a gente ir lá também~~~!!!"

- Na última página do capítulo, as caixas de texto continuam e descobrimos que é uma narração de "Louis Arnote", o explorador que escreveu sobre Little Garden no famoso livro "Brag Men".

【Companheiros exploradores, o tempo que vocês passaram aqui não será em vão.】

Louis Arnot:

 【Das gramíneas ou árvores, vinhas às flores e os insetos, peixes ou pássaros. Incluindo todos os animais.】

【Só podemos ficar boquiabertos com o tamanho de tudo.】

- Nos últimos painéis do capítulo, podemos ver a silhueta de uma pessoa que está caminhando na floresta (um urso pardo gigante está olhando para ele ao fundo). Não podemos ver quem é essa pessoa ainda, mas tem cabelo longo e usa um chapéu Wanokuni (provavelmente é a pessoa que estava bebendo com Crocus na capa do capítulo 631).

A narração de Louis Arnot conclui no último painel do capítulo...

Louis Arnot: 

【No entanto...】

【 Se eu tivesse que registrar apenas uma coisa sobre a misteriosa terra de "Elbaph", o lugar onde tudo é enorme...】

【Desejo que você se lembre das minhas palavras em algum lugar no fundo da sua mente.】

【"Não prolongue sua estadia nesta terra por muito tempo." - Explorador Louis Arnot】

Fim do capítulo.

SEM intervalo na próxima semana.

Read More

One Piece 1131

Capítulo 1.131: "Loki do Submundo".

Peregrinação do Ogre Child Yamato's Golden Harvest Surrogate, Vol. 18: "Yamato está cavalgando Komachiyo perseguindo o ladrão. Tama e Speed ​​estão vindo também".

- O capítulo começa onde o último terminou. Luffy está muito feliz em saber que finalmente está em Elbaph.

- Luffy fica tão animado que continua falando sobre o quão grande é a ilha e como ele fica animado com os gigantes etc. Loki tenta falar também, mas Luffy não lhe dá chance até que Loki fica bravo.

Loki: "Silêncio!! Estou falando com você!!!"

Loki solta um grito poderoso que assusta os lobos da área. Então podemos ver a caixa de apresentação de Loki enquanto ele fala com Luffy (que agora está em cima da perna direita de Loki).

[Príncipe Amaldiçoado de Elbaph -Loki. 

Recompensa especial emitida pelo Governo Mundial: 2.600.000.000 de Berries]

Loki: "Eu sou o "Deus Sol" que foi transmitido neste país...!! Não fale sem minha permissão, humano. Agora me diga... O que você acha do estado em que estou?

Luffy: "O que eu acho...? Você obviamente foi capturado."

Loki: "Muito observador!! Mas ninguém deseja ser contido, certo? Como todos eles, se for possível, eu gostaria de ser libertado também, Rody."

Luffy: "Eu sou Luffy, não "Rody"!!"

Loki explica que ele está assim há 6 anos. Ele é a pessoa mais poderosa em Elbaph, mas a árvore à qual ele está amarrado é "Treasure Tree Adam", que é o próprio reino "Warland". E as correntes que prendem seu corpo são feitas de Kairouseki, então não há como ele escapar.

Loki: "Vamos fazer um acordo, Luffy!! Você é um pirata, certo?Encontre uma chave na vila acima e me liberte, então eu vou destruir a tripulação pirata que você quer para você!!"

Loki diz que esta terra nevada é chamada de "Submundo" e é tanto prisão quanto campo de execução para gigantes. Gigantes que cometeram crimes são forçados a descer aqui e ninguém ousa chegar perto por causa das feras nesta floresta.

Loki: "Não sei qual é o seu propósito ao vir a esta cadeia de montanhas nevadas, mas é melhor tomar cuidado com as feras daqui!!

Cada um deles é o rei da montanha... e meus amigos desde criança!!"

Em uma página dupla INCRÍVEL, muitas feras enormes (semelhantes às da Ilha Rusukaina onde Luffy treinou) saem da floresta e cercam Luffy. Há 5 feras: um urso polar, um gorila, um lobo, uma cobra e um mamute.

-Alguns humanos também aparecem, eles parecem ser subordinados de Loki. Eles usam máscaras de gás que cobrem seus rostos e peles de animais fedorentas para se protegerem das feras. Luffy fica muito calmo quando vê o bestas.

Luffy: "Esse sentimento me traz de volta...

Loki: "Se você ousar me desobedecer... esses caras não vão ficar parados...!

-De repente, Luffy subjuga todas as feras em um painel, chocando Loki e seus subordinados. Luffy então pula em cima da mão do gorila, todas as feras olham para ele de forma amigável (com alguns ).

Subordinados de Loki: "Espero que esse cara não nos faça desmaiar, como quando "Red Hair Shanks" dos Yonkou veio aqui..."

Luffy: "Você disse "Shanks"??"

Subordinados de Loki: "Fizemos isso, mas algo mais importante que isso está acontecendo agora!!!"

Loki: "Ahh!? Espera um momento, quem é essa baixinha...!?"

-Loki observa a maneira emocional com que Luffy fala sobre Shanks e o provoca.

Luffy: "Shanks esteve aqui!? Neste lugar!?"

-Luffy pergunta o que Shanks tem a fazer aqui e se ele ainda está em Elbaph

Loki: Sim, ele veio aqui... Porque estamos falando daquele "pirata galinha", certo...!?

- Quando Luffy ouve, ele se transforma na forma "Gear 4" e dá um soco em Loki, que desvia por pouco do soco movendo sua cabeça. Loki, seus subordinados e as feras enormes ficam em choque.

Subordinados de Loki: "Kyaaaaa!! Loki-sama!!!"

Loki. "Whoahh!!! Seu idiota... espera!! Eu estava brincando, só brincando!!!"

Luffy: "Não diga isso de novo!!!"

Loki (pensando consigo mesmo): "Se eu sair daqui, vou matar esse cara primeiro!!"

Luffy pergunta o que Shanks tem a fazer aqui e se ele ainda está em Elbaph.

Loki: "Não vou te contar isso de graça, sabia?"

Corta para a ponte do castelo. Nami e outros veem Road correndo atrás deles, enquanto Gerd e Goldberg estão correndo atrás de Road também. Zoro quer derrubá-los, mas Usopp diz que eles podem ser amigos de Dorry e Brogy, então todos decidem correr para a vila de Elbaph lá em cima.

Nami: "Acabará se eles nos pegarem!!!"

- Corta de volta para o "Underworld", mas em uma área diferente de onde Luffy e Loki estão. Em outra página dupla INCRÍVEL, vemos Hajrudin e Stansen derrubando um alce enorme.

Hajrudin: "Digagagaga!! Nós pegamos o alce!! Você não pode encontrar essa criatura nas florestas acima!! É soberbo!! Já posso ver o grande sorriso que os "Chapéus de Palha" terão em seus rostos!!"

Stansen: "Mas essa coisa é pesada, como vamos carregá-la de volta?

Hajrudin: "Não nos envergonhemos, esta carne é para aqueles que salvaram nossas vidas!!"

Então podemos ver um painel de recapitulação sobre os eventos do arco de Dressrosa e os "New Giant Warrior Pirates" de Hajrudin. Depois disso, Hajrudin e Stansen carregam o alce e vão embora.

-Corta agora para o navio Elbaph, que já está na área do mar de Elbaph (o navio está navegando próximo a uma grande criatura marinha). Brook está cortando o cabelo de Robin a pedido dela.

Brook: "Como é!? Robin-san!!

Essa é a primeira vez que faço um corte de cabelo para uma mulher!! Eu estava muito nervosa~~~!!

Meu coração estava acelerado, mesmo eu não tendo um!! Piada do Yohoho Skull!!"🤣🤣🤣

Lilith: "Kyahaha. Você não tem coração!? Isso não é nada científico!!"

Bonney: "Tão fofo!! Robinnn"

Franky: "Ohhh, esse penteado traz lembranças"

Jinbe: "Isso combina muito com você!! Ótimo trabalho, Brook!!"

-Então vemos um close de Robin e descobrimos que Brook cortou sua franja, então Robin se vira para ela mostrando seu corte de cabelo do pré-timeskip!!

Robin: "Perfeito! Obrigado Brook"

Brook: "Yohoho. Fico feliz em ouvir isso!!

Dorry: "Aposto que ele também ficará muito feliz!!"

Brogy: "Ah, entendi! Esse era o cabelo que você tinha quando estava com Saul, certo?"

Franky: "Não posso, essa reunião vai me fazer chorar!!"😭

Oimo: "Esse também é o penteado que conhecíamos, Robin!!"

O navio Elbaph chega à Ilha Elbaph na página final do capítulo. Todas as pessoas no navio podem ver agora a ilha colossal.

Gigantes: "A névoa se dissipou!! Aí está nossa ilha!! Vamos pousar"

Tripulação do Chapéu de Palha: "É enorme!! Então essa é a ilha dos Gigantes!!"

Gigantes: "Faremos outro brinde quando pousarmos!! Uwoahhhh!!!

Corte de volta para algum lugar dentro de Elbaph nos últimos painéis do capítulo. Alguém está gritando muito nervosamente...

Pessoa misteriosa: "Huff... huff... Socorro!!

Saul-sensei caiu!!! Ele não está se movendo!!!"

Fim do capítulo. SEM intervalo na próxima semana.

Read More

One Piece 1130

Capítulo 1130

Título: Príncipe Amaldiçoado

Capa: História de Capa - Yamato está tirando uma soneca com Otama. Naquele momento, uma sombra se aproxima e uma mão misteriosa agarra a espada Yasuie para roubá-la.

- O capítulo começa no navio de Elbaph, onde Franky anuncia aos gigantes que eles querem parar de procurar. Eles fizeram tudo o que podiam, Jinbe até pediu aos tubarões que procurassem em mares próximos, mas eles não encontraram nada.

- Então, a melhor opção deles agora é confiar em seus nakama e ir esperar em Elbaph. Os gigantes concordam e o navio continua sua jornada.

- Corta para o grupo de Luffy. Eles saem do diorama de Road e descobrem que estavam dentro de um castelo gigante (semelhante ao castelo de Lego) no meio de uma terra nevada cercada por florestas e montanhas.

- O castelo (que fica no topo de uma das montanhas) tem uma ponte muito longa conectada a um enorme galho de árvore no céu. "Nami está ficando tonta com a escala de tudo." De repente, eles veem alguém cruzando a ponte em direção ao castelo e se escondem.

- As duas pessoas que vêm ao castelo são Goldberg e Gerd, dois membros dos piratas liderados por Hajrudin. Ao lado de Gerd está Piper, sua coruja gigante.

- Gerd: Eu me pergunto, por que Hajrudin deixou um esquisito desses entrar na nossa equipe?

- Goldberg: Bem, porque ele tem verdadeiras habilidades como navegador.

- Gerd: Eu o odeio!! Ele é mais uma "vergonha de Elbaph" do que o próprio Loki.

- Goldberg e Gerd vão ao castelo porque a coruja Piper detectou o corvo de Road carregando um navio. Como invasão é ilegal em Elbaph, Road tem o hábito de pegar navios próximos e os reivindica como invasores. Dessa forma, Road pode prendê-los.

- Gerd diz que se ele vir que Road está sequestrando alguém, ela vai relatar isso para Jarul-sama (o velho gigante do passado da Big Mom, ele tem agora cerca de 408 anos).

- Nami ouve a parte sobre "invasão é ilegal", então ela ordena que todos permaneçam escondidos.

- Enquanto Goldberg e Gerd batem na porta do castelo chamando por Road, os Chapéus de Palha correm pela ponte. Abaixo da ponte há uma floresta e muitos lobos gigantes.

- Mas no meio da ponte, Luffy para. Ele diz que estava sentindo isso desde que eles estavam dentro do reino do bloco, e Zoro e Sanji devem ter sentido isso também.

- Luffy: É um "grito" de um homem tão poderoso que posso senti-lo por todo o meu corpo!!

- Luffy quer ir checar a fonte daquele "grito". Sanji diz que ficará com o grupo e impede Zoro de ir com Luffy.

- Sanji: Este Marimo nunca deveria ter permissão para entrar em nenhuma floresta!!

- Luffy diz aos outros para irem na frente e então ele pula da ponte para a floresta abaixo.

- Corta de volta para o navio de Elbaph, onde estão lendo o jornal World Economy da manhã.

- Uma das notícias choca Dorry e Brogy: é o relato de que os Piratas Guerreiros Gigantes atacaram a Egghead Island.

- Brogy: Por que eles inventariam mentiras como essa!! Não consigo ler nada, o jornal é muito pequeno.

- Robin: Vou ler então. Os Piratas Guerreiros Gigantes despertaram de seu sono de 100 anos!! Junto com o Yonkou Luffy do Chapéu de Palha, eles incendiaram Egghead. Ambos os capitães, Brogy, o Ogro Vermelho e Dorry, o Ogro Azul, terão uma recompensa de 1,8 bilhão de Berries colocada em suas cabeças!!

- Vemos os novos cartazes de procurado por Dorry e Brogy, com fotos tiradas em Egghead.

- Brogy: 1,8 bilhão!?

- Dorry: Não é nossa intenção voltar!!

- Piratas Guerreiros Gigantes: Os chefes costumavam ter uma recompensa de 100 milhões, certo? Que aumento!!

- Robin: Houve uma grande inflação nesses 100 anos! Mas... esse é um número razoável para os líderes dos Guerreiros de Elbaph...

- O jornal também relata que Luffy é quem matou Vegapunk, com uma imagem enorme dele no Gear 5. Robin vê a foto e para porque percebe um "X" no braço de Luffy na imagem do jornal.

- Robin: Essa marca sempre esteve no braço do Luffy... quando ele se tornava "mais livre"?

- Franky: Hã? Eu realmente não me lembro. Afinal, ele está sempre pulando por todo o lado, então não dá pra ver claramente.

- Robin: É um pouco estranho. O braço dele está balançando aqui, mas a marca continua clara como o dia... Acho que já vi isso em algum lugar antes...

- Dorry: De qualquer forma, pensar que o Chapéu de Palha agora está
em pé de igualdade com Ruivo!

- Brogy: E também parece que um dos nossos jovens, Hajrudin, se
tornou o subordinado dele!!

- Kashii: Apesar de tudo, ele ainda é um "filho do rei". Ele era um pirralho rude, eu acredito. Eles queriam vir buscar vocês também, mas a razão pela qual só nós, veteranos, viemos é porque há um pequeno problema acontecendo em Elbaph.

- Franky: Problema?

- É explicado que, enquanto Dorry e Brogy estavam ausentes, Loki (um "filho do rei" oficial) nasceu. Ele era um gigante maligno chamado de "o príncipe amaldiçoado".

- Loki assassinou o Rei Harald, seu próprio pai, para reivindicar uma lendária Akuma no Mi que passou de geração para geração na família real (não vemos o Rei Harald neste capítulo). E então Loki comeu aquela Akuma no Mi.

- Os guerreiros de Elbaph conseguiram deter Loki, mas recentemente ele estava prestes a se libertar, então eles precisam da força de todos os guerreiros de Elbaph para conter Loki.

- Franky fica chocado que haja alguém tão poderoso que eles precisam do poder de todos os Guerreiros Gigantes para prendê-lo.

- Corta de volta para Luffy. Em uma página dupla épica, Luffy encontra um gigante enorme amarrado com correntes gigantes no meio da neve. Esse gigante é Loki.

- O design do Loki é incrível! Loki é um gigante magro e musculoso. Ele tem um cabelo muito longo (com 2 tranças na frente) e um cavanhaque no queixo. Ele possui algumas tatuagens nos braços (não está claro o que são).

- Loki usa uma roupa normal de gigante, mas no cinto da fivela há uma Jolly Roger com uma coroa. Ele usa um capacete preto com 2 chifres longos (como o Loki da Marvel) e tem um machado nas costas. Por fim, vemos que os olhos de Loki estão cobertos com bandagens...

- Loki fala com Luffy. Quando Loki fala, sua língua longa fica pendurada para fora (como Doflamingo).

- Loki: Diga seu nome...!!!

- Luffy: Eu sou Luffy!! O homem que se tornará o Rei dos Piratas!!

- Loki: Rei...!?

- Luffy: Onde é esse lugar e quem é você?"l

- Loki: Esta é Warland, a terra dos guerreiros de Elbaph!!! Dedicando-se à guerra no passado, é a nação mais poderosa do mundo!!!

- Na épica página dupla final do capítulo, finalmente vemos Elbaph por completo depois de anos de espera (o nome oficial é Elbaph, não Elbaf).

Elbaph é uma paisagem de montanhas com a árvore colossal Yggdrasil no centro, que faz as montanhas parecerem anās (Yggdrasil é pelo menos 12/13 vezes maior que as montanhas).

Há muitas cachoeiras jorrando da árvore gigante. A Yggdrasil possui uma camada intermediária formada por seus galhos que circundam seu tronco. Essa camada parece ser onde os gigantes vivem, pois vemos um castelo majestoso e uma vila lá.

- Há também alguns canhões voltados para fora. E, por fim, vemos uma espada enorme perfurando a camada intermediária e parece alcançar todo o caminho até o chão.

- No último painel do capítulo, Loki continua falando com um sorriso malévolo...

- Loki: E eu sou Loki, o Deus Sol que trará o fim a este mundo!!!

FIM DO CAPÍTULO! PAUSA NAS PRÓXIMAS 2 SEMANAS!

-Luffy no final do Arco

Read More

ONE PIECE 1129

Capítulo 1.129: “Liv Doll” (“Living Doll” (Liv Doll) em japonês).

- Peregrinação de Substituto da Colheita Dourada do Ogro Criança Yamato, Vol. 16: "Yamato chega à Vila Amigasa e vemos Otama treinando com Shinobu (que engordou novamente)."

O capítulo começa onde o último terminou. Pessoas da cidade veem o fogo do quarto através das rachaduras no espelho e entram em pânico.

"Sun God" entra no diorama e vê o esqueleto de "Ear God" na floresta. Seu nome verdadeiro era "Gluttobunny" ("グルトバニー" em japonês) e era um coelho carnívoro muito feroz. "Sun God" fica furioso. 

Deus Sol: "Como você ousa arruinar meu quarto... templo e machucar meus pe... servos!!"

- Luffy diz a Iskat (o gato gigante) para evitar destruir prédios, pois ele não quer estragar o trabalho de LEGO do Deus Sol.

Nami memoriza todo o mapa e o joga fora, então ela explica como é o layout de toda a sala gigante.

Nami: "Se você olhar de perto, as nuvens são apenas algodão pendurado no teto. Tudo o que temos que fazer é continuar em linha reta!! Já estamos na metade desta "nação"."

Podemos ver o mapa completo de "Sun God Room": o diorama ocupa 2/3 da sala e o "Sun God's Temple" (onde fica a mesa gigante de madeira) ocupa o outro 1/3 da sala. "Bigstein Castle" fica no meio do diorama; a cidade, a floresta e a fonte de água ficam no fundo do diorama. Great Tree está presa ao espelho no fundo (a great tree não está 100% completa, é apenas metade dela).

O "Deus Sol" tenta capturá-los com uma rede de ferro que sai de seu cajado, mas Zoro e Sanji a destroem facilmente.

Eles chegam ao outro lado da nação LEGO. Usopp destrói o espelho com seu "Green Star: Skull Bombgrass", mas a parede atrás do espelho permanece intacta.

"Deus Sol" diz a eles que isso também é divertido. Ele aprecia o fato de que agora há mal, heróis e contos de luta neste mundo em miniatura que ele cria. Ele quer que todos eles fiquem e se tornem sua "Boneca Liv" (a "Boneca Sol").

"Deus" fala exatamente como um samurai Wanokuni e usa muitos termos Otaku (risos).

Deus Sol: "Bonecas impotentes lutando contra o destino, isso é ficção de ponta!! Que patético!! Mas corajoso!!! Eu vou me emocionar até as lágrimas!!

Como foi certo recebê-lo nesta nação!! Luffy-taso!! Zoro-taso!! Nami-taso Uso-taso!! San-taso!! Cho-taso!!"

Nami: "Espera, por que ele nos conhece!?"

Chopper: "O que é um "taso*"?

*Nota do tradutor: "Taso" (たそ) é um antigo sufixo honorífico japonês que hoje em dia é usado por afeição a personagens de mangá/anime.

Luffy: "Tudo bem, vou abrir um buraco agora...!! Com um pouco de "Gear 4th"!!" 

 - Luffy se estica seu braço esquerdo e o transforma na forma "Gear 4th". Mas dessa vez Luffy transforma apenas seu braço, não o corpo inteiro como fazia no passado.

Nami fica muito irritada com "Sun God" e fala com Usopp. Nami: "Hey Usopp!! Um "desastre natural" não é culpa de ninguém, certo ♡?"

Usopp: "Hein? Quero dizer, sim, com terremotos, inundações ou raios... Ninguém vai culpar por essas coisas..."

Nami: "Aquele cara... realmente nos forçou a passar por todo esse horror... Para ser honesta com você, ele me enfurece!!!"

Usopp: "Sim, mas... os gigantes..."

- Sanji entra no meio da conversa deles, ele está chorando com uma cara furiosa (é hilário looool).

Sanji: "Eu concordo totalmente!!! Nami-san...!! Eu entendo totalmente sua raiva!!! Eu também fiquei furioso esse tempo todo!!! "Esse cara trocou as roupas da Nami-san"...!!! Eu vou chutá-lo em pedaços com meu pé!!!"

Nami: "Não Sanji, não tão longe!! Mas... tenho certeza que o julgamento virá do céu."

Deus Sol: "...!!"

Então um flashback começa e acontece pouco antes do presente. Descobrimos que "Sun God" é na verdade "Road", o navegador dos New Giant Warrior Pirates (a tripulação pirata gigante liderada por Hajrudin). Vemos que o corvo Muginn carregou Thousand Sunny para Road.

Road: "Muginn!! O que você me trouxe dessa vez?

O quê!! Essa é a "tripulação do Chapéu de Palha"!! Eles não deveriam estar com os "Piratas Guerreiros Gigantes" agora... Eles não estão acordados? Eles parecem estar dormindo profundamente...

Não me diga que a viagem deles para Egghead foi pela área da "Névoa Adormecida"...?

Road se lembra do momento em que Hajrudin decidiu se tornar parte da "Grande Frota do Chapéu de Palha".

Road: "Defufufu!! Nunca fiquei feliz com aquele idiota do Hajrudin me tornando um "subordinado" desse cara também!!

Eu, um membro orgulhoso dos Novos Piratas Guerreiros Gigantes, como subordinado desse cara!?

Guerreiros de Elbaf!! Os mais fortes deste mundo!! Submetendo-se a um humano insignificante!? Ele não tem orgulho!?"

Road segura Luffy e Nami na palma de suas mãos. Road gosta muito de Nami, ele ficou muito animado quando ele viu o corpo dela.

Road: "Olha esse corpinho fraco... Mas essa... pode ser minha melhor garota, Nami-taso!!"

De repente, Nami e os outros começam a acordar, mas Road os coloca para dormir novamente com mais gás sonífero.

Road: "Vou fazer você dormir um pouco mais... e da próxima vez que seus olhos abrirem... Defufu!!"

De volta ao presente, Road ainda fala com a equipe do Chapéu de Palha.

Road: "Defufufufu!!! Você se beneficiará de permanecer "desaparecido"... para sempre comigo... Eu não suporto estar "abaixo" de você, reinando "acima" no entanto... Hum?"

Nami: "Você está pronto? Zeus!"

Zeus: "Pronta como pode, Nami!!"

Road: " quê?? Não me lembro de ter feito isso..."

Enquanto Road falava, Nami e Zeus criaram uma enorme nuvem de tempestade no teto do diorama. Então eles atacam Road com um poderoso raio.

Nami: "Aqui vamos nós então!! "Raitei" (Trovão)!!!"

Road: "Gyaaaaaaaaa~~~~~~!!!"

Pessoas da cidade: "O quê~~~~~!!? Deus do Sol~~~~~~!!!"

- Na INCRÍVEL página dupla final do capítulo, Luffy está pronto para abrir um buraco na parede enquanto a tripulação espera animadamente para ver o que encontrarão atrás da parede.

 Luffy: "É triste termos que ir embora tão cedo!! "Terra dos Blocos"!!

"Gomu Gomu não"~~~~!!!"

Zoro: "Finalmente podemos ir embora..."

Sanji: "Bem feito, seu gigante pervertido..."

Usopp (rezando): "Por favor, seja Elbaf lá fora!!"

Luffy: "Kong Gun"!!!!"

- O soco gigante de Luffy destrói a parede e a tripulação do Chapéu de Palha salta para fora junto com o Iskat. Na final painel do capítulo vemos um sorriso no rosto de Luffy quando ele vê o que está lá fora...

Tripulação do Chapéu de Palha: "Tudo bem!!! Estamos lá fora~~~~~~!!!"

Luffy: "Ah!!"

Fim do capítulo. SEM intervalo na próxima semana.

Read More

One Piece 1128

Mais detalhes do capítulo por mim. Capítulo de 19 páginas (2 páginas coloridas do Color Spread e 17 páginas normais em preto e branco).

- Capítulo 1.128: “RPG” (“RPG” em japonês).

Eiichiro Oda combina 2 pedidos de leitores para Color Spread na capa: "Tripulação do Chapéu de Palha fazendo um churrasco com um dragão no topo de um vulcão" e "Tripulação do Chapéu de Palha Bruxo voando com um gato preto". A versão final no Color Spread desta semana é: "Tripulação do Chapéu de Palha usando fantasias de bruxo (como os uniformes de Hogwarts) estão montando vassouras no céu junto com um dragão enorme".

O capítulo começa em "Bigstein Castle". Sanji carrega Nami e pula do castelo com Luffy, Zoro e Usopp. Eles chegam à terra abaixo e podemos ver que o reino inteiro é feito de peças de LEGO com uma enorme árvore Yggdrasil no meio.

- Zoro explica que acordou do outro lado da cidade e então seguiu o barulho para encontrar Luffy derrotando um coelho gigante.

Luffy diz a Usopp que ele deveria ser capaz de derrotar aquele leão sozinho. Usopp responde que estava em pânico, pois acordou enquanto era comido pelo gato.

Usopp diz que este reino não é Elbaf, já que suas roupas de guerreiro gigante são de tamanho normal. Então a tripulação do Chapéu de Palha decide ir à cidade gigante para perguntar às pessoas o que está acontecendo.

- No caminho para a cidade, eles encontram um cara barbudo de tamanho normal (vestindo roupas gigantes) montado em um gafanhoto gigante.

Cara barbudo: "Ah, vocês são novos aqui, certo? Esta é a "Terra dos Deuses"!!"

O cara barbudo explica que este é um país governado por "deuses": o "Deus da Orelha" (coelho), o "Deus dos Espinhos" (ouriço) e "Iskat" (イスカット), o gato que governa o castelo.

Cara barbudo: "Recentemente, houve também o incidente do "Deus da Orelha" que foi queimado vivo fora da cidade..."

Luffy: "Ah!! Minha culpa, isso~~~~ uhbuh!!

Usopp cobre a boca de Luffy antes que Luffy fale demais, enquanto Zoro, Nami e Sanji estão assobiando e olhando para o outro lado para esconder que mataram o coelho.

Cara barbudo: "Se você estiver com fome, pode simplesmente passar na nossa cidade para pegar algumas "rações". Mas você não pode ir para o outro lado do castelo!!"

Luffy: "Hein? Por quê?"

Cara barbudo: "O "Templo do Deus Sol" está lá e é guardado por guardiões ferozes!!! NINGUÉM jamais se aproximou do templo e RETORNOU para contar a história!!"

Nami: "Espere... Não diga isso assim, ou ele vai..."

Luffy: "Hmmmm..."

- Quando Luffy ouve as palavras do cara barbudo, seu rosto muda de expressão para uma cara engraçada e ele corre direto para o "Templo do Deus Sol". Zoro se interessou pela besta guardiã e correu atrás de Luffy.

Sanji repreende Zoro por ter seguido atrás de Luffy.

-Enquanto Luffy corre, ele se pergunta por que a estrada parece tão longa e o reino inteiro parece tão largo, mas de repente ele bate em algo invisível e o quebra. É revelado que é um espelho gigante, o céu e o amplo cenário que eles veem são todos reflexos de um espelho. As pessoas na cidade LEGO ficam chocadas ao ver o céu rachar acima deles. Luffy atravessa aquele espelho e cai no chão. 

-Depois que o espelho é quebrado, é revelado que todo o reino LEGO é um modelo/diorama colocado na sala de um gigante. O diorama fica dentro de uma enorme gaiola coberta de vidro. Por dentro os vidros são espelhos mas por fora parecem um aquário (podemos ver o interior por fora). A gaiola ocupa grande parte da sala (de cima para baixo da sala) e a parte frontal da gaiola possui uma enorme grade com porta (do tamanho de um gigante). Na sala também há alguns móveis, como uma mesa gigante de madeira. E em cima da mesa estão tecidos, linhas e uma máquina de costura gigante. Podemos ver muitas peças de LEGO dispersas no chão da sala (onde Luffy caiu). A tripulação do Chapéu de Palha está em estado de choque. 

Nami: "O que está acontecendo??

Sanji: "Se houver gigantes vivendo deste lado... seria como se fôssemos animais de estimação ganhando uma gaiola elaborada...!!"

Nami: "Não pode ser!!"

Pessoa misteriosa: "He~~~ey!! O que foi esse barulho? Você está do meu lado~~? Socorro

Nami: "Eh!!?"

eu~~~"

Aquela voz misteriosa é Chopper, que está preso fora da gaiola (na mesa gigante de madeira). Zoro o solta e Chopper chora.

Chopper: "Waaaaaa~~~h!!! ​​Pessoal~~~!!! Estou tão feliz que vocês me encontraram~~~"

Nami: "Chopper, coitadinho, está tudo bem agora♡"

Chopper: "Minha coleira estava tão dura que eu não conseguia tirá-la. Eu realmente pensei que esse era o meu fim~~~!!"

Nami: "Agora você me deve uma."

Chopper: "Hein...!?"

Usopp: "Nami, você também estava chorando há pouco tempo!!"

- Usopp e Zoro examinam todas as coisas na mesa. Luffy faz o mesmo no chão.

Zoro: "Uma sala construída para gigantes... mas com roupas de tamanho humano..!! Acho que é como trocar de roupa para bonecas, hein?"

Usopp: "Isso me faz pensar se esse "Deus Sol" é uma pessoa realmente delicada..."

Luffy: "Esta sala está cheia desses blocos!!"

Sanji: "Sim, esta terra está cheia deles. A razão pela qual o cheiro era insuportável quando assamos o coelho, era por causa de toda a resina sintética queimando.

A equipe do Chapéu de Palha olha ao redor e Sanji assume que aquela sala gigante é o "Templo do Deus Sol". Zoro diz que as pessoas fantasiadas que vivem na cidade de diorama são como animais de estimação para o "Deus Sol" observá-las através do vidro.

De repente, 2 novos animais brilhantes aparecem na sala gigante: "Hilmungandr" (uma cobra gigante, seu nome é baseado na Serpente do Mundo "Jörmungandr" na mitologia nórdica) e "Muginn" (um corvo gigante com uma caveira em seu cabeça, seu nome é uma mistura de "Muninn" e "Huginn", os corvos de Odin na mitologia nórdica).

- Luffy e os outros lutam contra eles, destruindo coisas da sala e fazendo o local pegar fogo.

- Corta para fora da sala, vemos que o "Deus Sol" está caminhando por um corredor em direção à sala (sala a porta tem um símbolo "Z").

"Deus Sol" é um gigante muito maior do que qualquer gigante normal que vimos até agora (exceto Oars), mas ainda não podemos ver se "Sun God" é um homem ou uma mulher. "Sun God" é um gigante magro que veste uma túnica longa preta e um crânio de veado (com chifres e crina grandes) que cobre seu rosto. E "Sun God" tem um cajado e um escudo com simbolo de Sol.

"Sun God" percebe que há fumaça e barulho vindo do quarto, então "Sun God" entra no quarto e fica chocado ao ver Luffy destruindo-o enquanto eles lutam contra os animais.

- Luffy está usando Gear 5 e rindo no meio do fogo que está queimando a sala. Então ele usa "Gomu Gomu no Dawn Pistol" para derrotar a cobra gigante. Por outro lado, Zoro derrota o corvo gigante.

Então a tripulação do Chapéu de Palha entra no diorama para fugir do "Sun God" e eles encontram novamente "Iskat" (gato gigante que eles derrotaram no castelo). Iskat fica muito bravo, mas eles batem na cabeça de Iskat e sobem nela enquanto Nami mostra a eles um mapa que ela encontrou.

Chopper: "O gato disse: "Vou me lembrar disso!!"."

Nami: "Ok!! Mas o mais importante, olhe.

Não conseguimos o que procurávamos... mas encontramos a planta desta terra de blocos!!"

Sanji: "Em outras palavras... um mapa!?"

Zoro: "Ele está vindo!!!"

- Na INCRÍVEL página dupla final do capítulo, vemos a tripulação do Chapéu de Palha cavalgando Iskat pela cidade do diorama com o "Deus Sol" os perseguindo. As pessoas da cidade ficam em choque quando veem o "Deus Sol" enfurecido...

Deus Sol: "Como você ousa~~~!!!"

Nami: "Pessoal, preparem-se!! Se corrermos em linha reta, tem outro espelho à frente!! Se o destruirmos junto com a parede, estaremos "lá fora"!!!"

Luffy: "Sim!! Vamos sair daqui!!!"

Pessoas da cidade: "O quê~~~!? O "Deus Sol" está furioso!!"

Deus do Sol: "Você não vai escapar...!!!"

Fim do capítulo. SEM intervalo na próxima semana.

Read More